判决在你手里,财产在中国大陆。
中国自 1987 年起依《纽约公约》承认执行外国仲裁裁决;2022 年以来,法院对外国判决的互惠认定也明显放宽。法律本身已经不是最大的障碍,真正要抢的是时间:在对方转移财产之前找到它、冻住它。我们用中英双语从评估一直跟到回款,出庭由大陆执业律师承办。
在中国执行之前,要知道的四件事
这些都不是不做的理由,但决定了你应该多快动手。
中国自 1987 年起适用公约,附互惠保留和商事保留。下级法院如拟拒绝承认执行外国仲裁裁决,须逐级报请最高人民法院审核后才能作出——拒绝的情形少,且由最高法把关。
没有双边司法协助条约的,适用互惠原则。2022 年以来,法院审查的是你所在国法律上是否可能承认中国判决,不再要求已有先例;2024 年 1 月 1 日起施行的修正后《民事诉讼法》,把拒绝承认的情形写得更清楚。
申请执行的期间一般为两年,从法律文书规定的履行期限最后一日起算。境外当事人最容易错过的,往往不是法律论证,而是这个期限。
内地法院可以冻结银行账户、股权和不动产,情况紧急的诉前保全须在 48 小时内作出裁定。仲裁地在香港的,裁决作出前即可向内地法院申请保全;其他境外仲裁地,保全通常随承认执行申请一并提出。
我们在中国替你办什么
出庭与诉讼由在中国大陆执业的律师事务所承办;我们负责评估、选人和管理、安排资金,并用英文向你汇报。
在各级人民法院,以及 CIETAC、SHIAC、BAC 等仲裁机构处理合同、投资、股权与知识产权争议。对方是中国公司、合同适用中国法的,在中国直接打,往往比在境外胜诉再回来执行更快拿到可执行的结果。
外国仲裁裁决依《纽约公约》申请承认与执行;外国判决依双边司法协助条约或互惠原则;香港、澳门、台湾地区的判决与裁决另有专门安排。
通过依法可取得的工商、不动产、诉讼与被执行信息定位财产,配合申请财产保全、行为保全和仲裁保全。
代境外债权人申报债权、出席债权人会议、对重整计划表决,并跟进跨境破产协助。
中国自 2023 年 11 月起适用《海牙取消认证公约》,境外证据办理附加证明书即可;另办理证据调取与文书送达。
我们在中国办过的案子
按惯例隐去当事人与金额,只保留争议类型、审理机构、周期和结果。
看全部可披露的案件境外仲裁裁决在内地与香港的双轨执行
申请人持有一份 HKIAC 裁决,被申请人为一家资产分散于内地与开曼架构的民营集团,两年内未获任何清偿。
合资企业股权回购与对赌条款争议
境外财务投资人依据对赌条款要求创始股东回购股权,创始方以业绩未达标系不可归责事由为由抗辩。
破产管理人撤销权诉讼资金支持
某制造业企业破产案中,管理人发现债务人在申请受理前一年内向关联方无偿转让核心设备,但债务人财产已不足以支付诉讼费用。
费用怎么算,用什么语言
每一份进展报告、费用预估和庭审情况,都以中英文同时发给你。中国法院只接受中文材料,诉状与证据的翻译从一开始就列进预算。