ArbiHonor 中诚 · Legal Finance
免费评估案件 登录
关于中诚 总览 关于中诚团队合规与治理
融资方式 总览 债权买断与垫资单案诉讼与仲裁投资组合式投资判决与裁决执行律所费用融资债务重组与不良资产处置
可资助案件 可资助案件
过往案例 过往案例
实务观察 实务观察
出资合作 出资合作
语言 English
中国大陆法律服务 · 面向境外当事人

判决在你手里,财产在中国大陆。

中国自 1987 年起依《纽约公约》承认执行外国仲裁裁决;2022 年以来,法院对外国判决的互惠认定也明显放宽。法律本身已经不是最大的障碍,真正要抢的是时间:在对方转移财产之前找到它、冻住它。我们用中英双语从评估一直跟到回款,出庭由大陆执业律师承办。

在中国执行之前,要知道的四件事

这些都不是不做的理由,但决定了你应该多快动手。

01
仲裁裁决:《纽约公约》,外加一道保险

中国自 1987 年起适用公约,附互惠保留和商事保留。下级法院如拟拒绝承认执行外国仲裁裁决,须逐级报请最高人民法院审核后才能作出——拒绝的情形少,且由最高法把关。

02
外国判决:看条约,或者看互惠

没有双边司法协助条约的,适用互惠原则。2022 年以来,法院审查的是你所在国法律上是否可能承认中国判决,不再要求已有先例;2024 年 1 月 1 日起施行的修正后《民事诉讼法》,把拒绝承认的情形写得更清楚。

03
两年期限

申请执行的期间一般为两年,从法律文书规定的履行期限最后一日起算。境外当事人最容易错过的,往往不是法律论证,而是这个期限。

04
保全可以很快,前提是准备好了

内地法院可以冻结银行账户、股权和不动产,情况紧急的诉前保全须在 48 小时内作出裁定。仲裁地在香港的,裁决作出前即可向内地法院申请保全;其他境外仲裁地,保全通常随承认执行申请一并提出。

我们在中国替你办什么

出庭与诉讼由在中国大陆执业的律师事务所承办;我们负责评估、选人和管理、安排资金,并用英文向你汇报。

01
在华起诉或仲裁

在各级人民法院,以及 CIETAC、SHIAC、BAC 等仲裁机构处理合同、投资、股权与知识产权争议。对方是中国公司、合同适用中国法的,在中国直接打,往往比在境外胜诉再回来执行更快拿到可执行的结果。

02
承认与执行

外国仲裁裁决依《纽约公约》申请承认与执行;外国判决依双边司法协助条约或互惠原则;香港、澳门、台湾地区的判决与裁决另有专门安排。

03
找到财产,冻住它

通过依法可取得的工商、不动产、诉讼与被执行信息定位财产,配合申请财产保全、行为保全和仲裁保全。

04
对方已经进入破产

代境外债权人申报债权、出席债权人会议、对重整计划表决,并跟进跨境破产协助。

05
境外证据与文书

中国自 2023 年 11 月起适用《海牙取消认证公约》,境外证据办理附加证明书即可;另办理证据调取与文书送达。

费用怎么算,用什么语言

每一份进展报告、费用预估和庭审情况,都以中英文同时发给你。中国法院只接受中文材料,诉状与证据的翻译从一开始就列进预算。

初步评估:不收费十五个工作日内给出书面意见:走哪条路、要多久、大概花多少。不产生任何义务。
按阶段固定收费立案、保全、开庭、执行各阶段事先报价,决定之前就知道预算。
固定费加回收分成降低固定部分,另按实际回收的约定比例收取。
全额出资中国法院的受理费按标的额比例预交。符合条件的案件,这笔钱和全部律师费都由出资方承担,按回收分成;收不回来,你不付。

把判决或裁决发给我们,我们给出在华的执行路线。

初步评估不收费,不产生义务,材料在保密协议下保管。如果知道申请执行的期限,请一并告诉我们——它决定我们多快开始。